2017 10-Le conseil municipal Merci

Le conseil municipal     Merci     Marcel Langlois, maire

Je m’adresse à vous, conseillères et conseillers.

Quatre merveilleuses années.

Vous avez sans cesse travaillé au mieux-être de nos concitoyens. Généreusement, dans le plus grand respect : respect entre vous, respect de la population, respect des décisions prises démocratiquement, malgré les divergences, dans un esprit de collaboration et de confiance.

Vous avez poussé la démocratie à un haut niveau. Vous avez mis la barre haute pour le conseil qui vous succédera. C’est noble. Vous méritez notre reconnaissance. Cela a été un honneur de collaborer avec vous.

Josée, fidèle compagne de nos rencontres quotidiennes, je te rends hommage.

Chaque jour, quand je venais au bureau, je me sentais comme un vieux monsieur qui arrive à l’heure qui lui convient et qui retrouve sa fille, là depuis le matin et qui fait marcher l’entreprise.

Tu me mettais au courant des choses, m’expliquais la situation, me présentais un problème et du même coup, la solution que tu avais déjà envisagée.
Ta compétence, ton travail précis, méticuleux, acharné, ton dévouement sans faille rendait la collaboration agréable. Lingwick a de la chance que tu sois sa directrice générale.

Le personnel nous a bien appuyés : personnel du bureau, d’entretien, de la voirie, du service incendie.

C’est l’union de toutes les forces, celles de chaque personne selon son rôle dans l’organisme, qui engendre le bon état de notre municipalité.

Je vous en suis reconnaissant. Je vous en remercie et vous témoigne mon affection. R

The municipal Council     Thank you     Marcel Langlois, mayor

I am telling you, counselors:

Four wonderful years.

You have always worked for the well-being of our fellow citizens. Generously, with the greatest      respect: respect between you,      respect for the population, respect for decisions made democratically, despite differences, in a spirit of collaboration and trust.

You have pushed democracy to a high level. You have set it hard to attain for the board that will succeed you. It is noble. You deserve our gratitude. It has been an honor to work with you.
Josée, faithful companion of our daily meetings, I pay tribute to you.

Every day, when I came to the office, I felt like an old gentleman coming in at the time that suited him, and finding his daughter there in since the morning and making the business run.

You talked about things, explained situations, presented me problems and at the same time, the solution that you had already considered.

Your skill, your precision, your meticulous and hard work, your unfailing devotion made collaboration pleasant. Lingwick people are lucky that you are their executive director.

The staff was very supportive: office staff, maintenance staff, road workers, fire department.

It is together that we are strong, every person according to his or her role in the organization, that generates the good state of our municipality.

I appreciate it. I thank you all and I want you to know the affection I have for all of you. R